| DUBBING/SUBTITLES |
|
KOVEX Ltd. is an export orientated specialized company and for many years now has been organizing and performing production activities, post production and co-production of foreign TV programs, intended for the Bulgarian market, as well as Bulgarian programs, intended for foreign countries.
The company performs professional production of subtitles in the Bulgarian language for foreign TV companies. The preparation and processing of the subtitling files are accomplished according to the specific requirements of the client for automatic transmission and corresponding to the international standards for digital Multilanguage spread of TV programs through satellites and cable networks (international standards as DVB, ETS 300743, etc.). The company works with highly qualified specialists - translators and stylistic editors with substantial professional experience in translation of fiction and non-fiction literature from English into Bulgarian, proof-readers and technical editors, controlling the technical parameters of the subtitles, and by reason of this fact they are often utilized by Bulgarian National Television also. This guarantees high quality automated translation and subtitling, estimated by our partners. We use the most advanced subtitling equipment in the world, developed and manufactured by Screen Subtitling Systems Ltd., United Kingdom and in particular WIN2020. We are rather satisfied with the artistic and technical quality of the subtitling, provided by it, and it is also appreciated highly by the audience. |
